Status: a revised version of this preprint was accepted for the journal TC. 
(as of 17 April, 2023)
https://tc.copernicus.org/preprints/tc-2022-204/